Então, felizmente, no meu caso, a mensagem não foi excluída, apenas oculta.
Há uma opção para escolher se você deseja ou não ver os segmentos ignorados. Selecione a pasta (no meu caso, a caixa de entrada), então vá para View > Threads > Ignore Threads
Isso mostrará todos os tópicos que você escolheu ignorar. Para desfazer isso, selecione a mensagem em que você colocou o ignorar e, em seguida, vá para Message > Ignore Thread
. Atualize a pasta e todos os e-mails a seguir aparecerão.