Não acredito que você possa executar o Hyper-V em um convidado, pois já existe um hipervisor em execução. (Tenho certeza que isso diz isso se você tentar instalar a função hyper-v).
Acho que você só precisará executar essas outras máquinas no servidor host.