Além da resposta do @Jonno, um erro em uma coluna separada é provavelmente o melhor. Algo ao longo das linhas disso deve funcionar na célula c2, a coluna da qual eu título "Preço atualizado":
=Iferror(<<<EXISTING INDEX MATCH FORMULA HERE>>>,b2)
O que isso fará é executar sua fórmula de correspondência de índice e obter o preço correto. Se não puder fazer isso, ele retornará o preço existente. Isso vai mudar isso:
Product ID Price
1 3.50
2 #N/A
Para isso
Product ID Original Price Updated Price
1 2.50 3.50
2 2.50 2.50