chcp
me fornece a página de códigos 850 (Windows 7, alemão). Alterar a página de códigos com chcp
não mostra nenhum efeito para a saída de tree
.
Solução alternativa: abra o arquivo em um editor como o notepad ++, selecione OEM 850 como codificação e converta-o para, por exemplo, UTF-8.