Meu supervisor geralmente me pede para entregar algum tipo de relatório por escrito. Eu os escrevo no LaTeX, entrego-os em PDF e os recebo de volta com muitos comentários. Ela usa o Acrobat Professional para criar os comentários.
Eu gostaria de extrair uma lista de todos os comentários do arquivo para que eu possa, em uma segunda etapa, importá-los para uma ferramenta de gerenciamento de tarefas. Algum formato de texto simples será suficiente, eu posso escrever um script para adicionar marcação, se necessário. Tudo que eu quero é que os comentários individuais sejam separados de alguma forma, por exemplo por duas linhas em branco (acho que ela às vezes adiciona novas linhas nos comentários).
Eu prefiro uma solução que funciona no Linux, mas na pior das hipóteses vai aceitar algo que requer o Windows. Não tenho uma licença para o Acrobat Professional ou outros leitores de PDF pagos, portanto, recomendamos software gratuito, se possível.
Como você usa o LaTeX, o pacote texlive-latex-extra no Ubuntu contém o executável pdfannotextractor que pode extrair comentários para você. Isso usa libpdfbox-java que você também precisará instalar.
Outra opção é instalar o python-poppler e usar esse script Python de uma questão semelhante ao stackoverflow (veja a resposta de Enno Gröper): Analisar anotações de um pdf
Os comentários em PDF podem ser exportados / importados como arquivos FDF. Os arquivos FDF geralmente têm apenas alguns megabytes de tamanho (a menos que os comentários incluam imagens ou outros arquivos). A lista de comentários também pode ser exportada para o Word. Ambas as opções são encontradas no menu de opções no painel de comentários, como na captura de tela abaixo (do Acrobat X Professional).
Acho que a terminologia é Anotações, o que pode ajudar nas suas pesquisas. ;)
Caso contrário, talvez uma solução on-line, como o link ?
Nota: eu encontrei este link em particular em uma resposta em outra pergunta SU: Imprima apenas as anotações de um pdf . Eu nunca usei isso sozinho.