1) Tubulação através de um programa que retira o contexto tty width, como cat
$ ss -tlnp | less
$ ss -tlnp | cat
State Recv-Q Send-Q Local Address:Port Peer Address:Port
LISTEN 0 50 *:139 *:* users:(("smbd",874,33))
LISTEN 0 5 127.0.1.1:53 *:* users:(("dnsmasq",1528,5))
LISTEN 0 128 127.0.0.1:631 *:* users:(("cupsd",782,11))
2) Lie sobre sua largura tty com stty
:
Não considero isso uma solução porque envolve a modificação manual do ambiente para obter um efeito no contexto de um programa.
Mas isso funciona, pensei que nunca me incomodaria em usá-lo:
# Tell the environment this terminal is only 80 chars wide
# (or however slim you need to view the overflow)
$ stty cols 80
$ ss -tlnp
State Recv-Q Send-Q Local Address:Port Peer Address:Port
LISTEN 0 50 *:139 *:* users:(("smbd",874,33))
LISTEN 0 5 127.0.1.1:53 *:* users:(("dnsmasq",1528,5))
LISTEN 0 128 127.0.0.1:631 *:* users:(("cupsd",782,11))