Se você não conseguir fazer alterações no roteador do ISP, use seu próprio roteador Wi-Fi, mas use-o como um dispositivo da camada 2, e não como um roteador.
Tudo isso significa que os dispositivos que se conectam ao seu roteador estão na mesma rede, como se estivessem conectados diretamente ao roteador do provedor.
A maneira de fazer isso é desabilitar o DHCP no roteador e conectá-lo ao roteador do ISP usando as portas LAN . Isso é importante. Seu roteador provavelmente tem uma porta WAN - ignore isso e conecte uma das portas LAN à porta LAN do roteador.
Agora, qualquer coisa que se conecte ao seu roteador emitirá uma solicitação DHCP para um endereço IP. Seu roteador DHCP será desativado e, como as portas LAN estão conectadas, o roteador do ISP verá a solicitação DHCP e responderá.
Isto é muito mais simples que a alternativa de tentar a rota duas vezes. Eu recomendaria desativar o Wi-Fi no roteador ISP, se você puder, caso contrário, é apenas usando a largura de banda de rádio.