Encontrei a solução aqui . Eu usei o Gerenciador de Pacotes Synaptic para desinstalar o utilitário udisks e instalar o utilitário udisks2. Eu reiniciei o computador e meu problema foi resolvido! Parece que talvez a atualização in-loco entre as versões do Linux Mint não tenha atualizado o utilitário udisk; talvez as versões mais recentes não sejam compatíveis com os udisks.