Infelizmente, isso não é possível. Para converter de 32 bits para 64 bits, é necessária uma reinstalação completa do sistema operacional.
Felizmente, as chaves de 32 bits também são válidas para instalações de 64 bits (fonte) para que você possa fazer isso.
Se você tem uma chave legítima, você pode colocar suas mãos em um ISO para instalação aqui: link
Este site está vinculado ao site de download da Digital River, que é o parceiro oficial de varejo para o provisionamento de conteúdo da Microsoft e os ISOs contidos nele são os mesmos para os quais você seria direcionado se você comprasse o software on-line da Microsoft.
No entanto, esteja ciente de que a instalação deste software sem uma licença válida é ilegal!