WANem ( link ) é uma distro liveCD linux que permite manipular o tráfego na rede. Você pode limitar a largura de banda, introduzir atraso, instabilidade, perda de pacotes e um monte de outras coisas legais.
Basta inicializá-lo em um PC ou VM extra e criar rotas em seu cliente e servidor e está tudo pronto.