Como você compartilhou os dados da sua versão, posso ver que ele diz -clipboard . Isso significa que o vim não foi compilado com o recurso +clipboard , portanto, não pode acessar a área de transferência do sistema. Provavelmente, você pode remediar isso instalando um pacote vim-gtk ou equivalente. Se você mesmo compilou, basta adicionar o sinalizador apropriado.