Obrigado @Ash, que fez isso.
Então eu fiz uma rápida visão geral:
1. Se o seu servidor SVN não estiver sendo executado na porta padrão 22: adicione uma entrada de túnel para ~ / .subversion / config
Abra o arquivo, procure [túneis] e uma linha, por exemplo:
sshserver = ssh -p [port where your ssh server is running on] -q
Para todos: adicione -q se você estiver recebendo 'Killed por sinal 15' ao tentar finalizar a compra.
2. Checkout usando um caminho absoluto do local remoto
Neste exemplo, usamos a entrada de túnel configurada da etapa 1.
svn co svn+sshserver://user@server/absolute/path/to/svn/repository/project/
É isso!
Mais informações básicas:
Instruções básicas para se conectar a um SVN-repo sobre SSH: link
Do livro 'Controle de versão com o Subversion': link