Basicamente é uma limitação de design do Macbook. Eu vou quebrar um pouco.
60Hz é a taxa de atualização padrão em muitos monitores (incluindo o Macbook). As origens disso voltam à sincronização com fontes de alimentação que também são geradas a 60hz, mas isso talvez seja um pouco fora do assunto.
Como a GPU é projetada apenas para lidar com a tela do MBPr, ela funciona principalmente com 60hz. Eu diria que, como uma adaptação, a porta de exibição também manterá essa "limitação" e, dado que a maioria dos outros dispositivos lá fora são capazes apenas de 60hz, 99% do tempo não tem um impacto negativo. Seu monitor em particular pode ir mais alto, mas o GPU do macbook não cria frames extras para a taxa de atualização mais alta.
Então a resposta simplesmente se resume a - certo ou errado, é assim que Apple projetou.