Em ambos os casos do Amazon Silk e do Opera mini, os sites do servidor proxy na outra extremidade do link. Eles também fazem muito mais do que um proxy HTTP padrão. Por exemplo, eles gzipam a compactação em quase tudo, eles diminuem o javascript / css e reduzem a qualidade das imagens e outras coisas que realmente transformam o conteúdo antes que ele seja entregue à sua rede / dispositivo.
Se você estiver executando um servidor proxy em sua própria rede, que está por trás do link de latência lenta / alta, você não obterá os mesmos níveis de desempenho que o Opera mini e o Silk obtêm.
Você pode obter algum benefício ao executar um proxy local, mas não as melhorias mais drásticas.
A maioria dos servidores proxy, como o Squid, não serão configurados para executar todas as otimizações extremas, como o que o Amazon / Opera faz. Mas se você verificar o FAQ e ler os documentos, eu acho que você pode fazer a maior parte dele, mas eu não estou ciente de qualquer configuração pronta para uso ou como isso replica os recursos de otimização executados pelo Opera / Amazon. Mesmo se você fizer o Squid fazer tudo o que o Amazon / Opera faz, ainda assim estará no lado errado do seu link lento para obter todas as melhorias.