Essa é uma solução diferente, que funciona no Ubuntu 11.10:
Você precisará do script de inicialização . Salve em /etc/init.d/dropbox
groupadd dropbox
usermod -aG dropbox root
chmod +x /etc/init.d/dropbox
update-rc.d dropbox defaults
Altere root na segunda linha de código acima com suas necessidades. Certifique-se de não esquecer o switch -a no usermod - especialmente quando você usa
Execute o Dropbox manualmente pela primeira vez
/root/.dropbox-dist/dropbox
Mude o comando acima com o seu ambiente.
Copie o URL que lhe é fornecido (não pare ou interrompa o programa, apenas copie o URL). Cole o URL para o navegador, confirme a senha. Você verá a confirmação do Dropbox, que está conectada. Agora você pode interromper o Dropbox por Ctrl + C . Reinicie para tentar iniciar automaticamente. Se não iniciar, execute o Dropbox manualmente mais uma vez e procure por mensagens ou erros.