Como ressaltado por @Oliver Salzburg, a única solução é modificar o documento html para livrar-se dessas dicas incômodas, porque o IE insiste nelas quando elas estão lá. Sua ferramenta seria Trixie , que é para o IE o que o Greasemonkey é para o Firefox.
Você pode basear seu script no encontrado em Corte 70. Torne a imagem alt visível no texto .
Eu não sou usuário do Greasemonkey / Trixie, mas imagino que você poderia começar com algo parecido com esse script totalmente não testado para tags img:
// ==UserScript==
// @name Alt Tooltips
// @namespace http://www.superuser.com/
// @description Erase Alt text from images
// @include *
// ==/UserScript==
var res = document.evaluate("//img", document, null, XPathResult.UNORDERED_NODE_SNAPSHOT_TYPE, null);
var i, el;
for (i=0; el=res.snapshotItem(i); i++) {
el.alt='';
}
Com um script semelhante para hiperlinks.