Primeiramente, verifico as permissões em /etc/resolv.conf e /etc/nsswitch.conf . Ambos devem ter permissões de leitura para todos. Teste se você pode ler esses arquivos com cat ou less . Se você não puder, então é improvável que o resolvedor possa.
Você pode executar o resolvedor sozinho com o comando getent hosts google.com . Substitua google.com pelo domínio que você deseja procurar.