Estou um pouco confuso com este 'adaptador USB NAS' que você mencionou, eu entendo totalmente por que você pode estar interessado em qualquer adaptador SATA-para-USB ou um adaptador de protocolo SATA para Ethernet / NAS, mas não sei como um adaptador USB faria parte de um NAS, é uma interface ponto-a-ponto, não compartilhada.
De qualquer forma, se a sua pergunta realmente diz respeito a se existe alguma diferença entre uma caixa NAS de qualquer tipo que funcione internamente e outra que funcione externamente, então eu posso responder isso - realmente não há diferença. Se um dispositivo se apresenta usando protocolos NAS (digamos NFS ou CIFS / SMB), então onde o cliente está é irrelevante, ele é baseado em IP para que o cliente fique ao lado do dispositivo na mesma rede ou do outro lado do planeta. . O que você iria se preocupar é com o que está fazendo o firewall e o controle de acesso, isso seria muito mais significativo para mim.