Um par de hack-arounds ...
Se todos em sua casa usarem o Chrome, você poderá instalar o Redirecionador ou pesquisar por extensões semelhantes.
Uma solução mais transparente seria executar um servidor da Web, como Apache ou Nginx na sua máquina local, então use o IP do seu servidor na seção DNSMasq
do DD-WRT. Na página index.html do seu servidor, você pode redirecionar o usuário para link com HTML ou PHP.
PHP:
<?php
header( 'http://www.amazon.com/gp/redirect.html?link_code=ur2&tag=junecloud-20&camp=1789&creative=9325&location=%2F' ) ;
?>
HTML:
<meta HTTP-EQUIV="REFRESH" content="0; url=http://www.amazon.com/gp/redirect.html?link_code=ur2&tag=junecloud-20&camp=1789&creative=9325&location=%2F">