uma idéia é usar o Inotify no linux para monitorar a mudança no sistema de arquivos.
Como SAMBA 3.0.23 ( link ), o protocolo agora suporta Inotify, site do servidor , para notificar o cliente compatível de mudança no sistema de arquivos.
Mas, como link , parece que, na verdade, o cliente CIFS não suporta corretamente o Inotify.