Parece que o seu DNS está funcionando bem.
Possíveis razões pelas quais você pode não conseguir acessar um site diretamente, mas pode por meio de um proxy:
- Limpar seus cookies, talvez o site esteja reagindo indevidamente a um cookie obsoleto
- Você tem um proxy da Web que insere algo ou retira algo que pode estar fazendo com que o servidor da Web remoto se recuse a responder a você. Mas normalmente isso só acontece com softwares que removem cabeçalhos "Referrer" para evitar hotlinking - não acho que se aplique no seu caso.
- Você foi banido do site e o servidor da web do site se recusa a responder.
- Você está por trás de um roteador NAT e o administrador do site baniu o IP público da sua rede. Isso pode ser possível se você estiver em um campus, como um grande local de trabalho ou universidade.
- O site sofreu muitas tentativas de invasão ou outro comportamento incorreto originado em seu ISP ou em uma grande faixa de IP e proibiu todo um intervalo de IP, incluindo o seu.
- Alguns malwares ou proxy locais no seu sistema estão interferindo nos carregamentos de sua página.