Eu tive que atualizar para o VirtualBox 3.2.10 para recuperar o modo perfeito. Como alternativa, se você não quiser atualizar, basta fazer o download do CD de adições de convidado atualizado e instalar as novas adições de convidados e isso deve funcionar bem.