Primeira pergunta:
Is there some quality loss during conversion between pdf and djvu? For example, when using djvu2pdf and pdf2djvu among other applications?
Sim, existe, por vários motivos:
1- djvu é um formato raster enquanto PDF é um formato vetorial .
2-OPDftambémpodeconterimagensrasterizadas,masmesmonestecenário,ambososformatos(PDFedjvu)usamdiferentesalgoritmosdecompressão,
Segunda pergunta:
If yes, how can the quality be preserved as much as possible during conversion?
Isso depende da direção da conversão, se você estiver indo de PDFs baseados em vetor para djvu, você pode tentar aumentar a resolução do seu arquivo de saída. Se você está indo de djvu para PDF, e seus arquivos são monocromáticos, você pode tentar usar algumas das compressões sem perdas disponíveis em PDF (como o JBIG2 sem perdas, por exemplo) para evitar que as imagens causem perda de qualidade.