Minha teoria é que você tem vários discos (ou fãs) que estão gerando (pseudo) ruído branco ligeiramente fora de fase. Quando eles estão em sincronia, o ruído cumulativo é amplificado ou cancelado, e à medida que eles oscilam entre as fases, o ruído cumulativo aumenta & diminui. Isso causaria um ciclo de períodos mais altos e mais longos de ruído, o que poderia soar como respirar.
Para testar essa teoria, você precisaria girar cada disco (ou ventilador) um a um para determinar de onde vem o ruído. Se girar qualquer um dos discos interromper o ruído (ou qualquer um em um subconjunto de discos, já que nem todos os discos podem estar contribuindo para o ruído), então minha teoria está correta.
Se esta teoria estiver correta, então o ruído é inofensivo.