O que você fez para atualizar? Você instalou o pacote gvim mais recente da sua distribuição no lugar do pacote gvim anterior da mesma distribuição? Você mesmo construiu? Você atualizou o gvim e o vim?
Se a atualização não alterou seu vimrc, então não há razão para acreditar que a alteração do seu vimrc conserte o problema.
Em um terminal, inicie o gvim assim:
gvim -N -u NONE
Isso irá ignorar todos os seus arquivos de configuração. Copie algum texto de algum lugar, mova o mouse para a janela do gvim e clique no botão do meio do mouse. Deve colar o que você copiou. Se isso não aconteceu, há algo errado com o seu build de gvim. Dicas podem ser encontradas na saída de
:version
Se a pasta funcionou, o problema está na sua configuração. Certifique-se de quando você executa o gvim normalmente que
:verbose set mouse?
imprime "mouse = a". Se isso não acontecer, ele informará onde o valor da opção 'mouse' está sendo alterada.
Para verificar se o gvim está vendo o clique do mouse, você pode colocar o gvim no modo de inserção (por exemplo, digite o
), depois digite Ctrl-V e clique no botão do meio do mouse. O Gvim deve inserir o texto "< MiddleMouse >".
Se isso não revelar o problema, deixe-me saber os resultados e iremos a partir daí.