O Alpine não é muito adequado para isso - é para ler e-mails, não para automatizar backups. Experimente o OfflineIMAP ; não entrará em conflito com o acesso da Alpine.
[general] accounts = Gmail [Account Gmail] localrepository = backup remoterepository = Gmail [Repository backup] type = Maildir localfolders = ~/Backup/mail [Repository Gmail] type = Gmail remoteuser = [email protected] readonly = True