Pergunta interessante.
Em primeiro lugar, os pacotes de atualização são armazenados em c:\windows\softwaredistribution
.
As atualizações do Windows são instaladas usando o Windows Installer. Alguns são desinstaláveis e outros não.
No primeiro caso, o instalador do Windows mantém as faixas de alterações para que possam ser desfeitas. Isso inclui backup de arquivos.
Para o segundo caso, nenhum backup será feito.
Quando ficar sem espaço em disco, deixe o Utilitário de Limpeza do Windows decidir quais atualizações serão excluídas.
Está tudo bem e como removo os arquivos de instalação do Windows Update?
É seguro excluir "C: \ WINDOWS \ SoftwareDistribution \ Download"