Normalmente, a razão pela qual você recebeu a mensagem é que está instalando o nvidia-utils. Você está instalando algo que depende do nvidia-utils? Isso também poderia causar isso.
Eu recomendo instalar o libgl e o xf86-video-ati primeiro como uma etapa de transição. Isso deve remover seus drivers nvidia conflitantes. Depois disso, instale o pacote do catalisador do AUR. Por exemplo:
pacman -S libgl xf86-video-ati
packer -S catalyst