Se um bind_address não for fornecido com a opção -D, o padrão será ligar apenas ao host local. Você pode fazer com que o servidor SOCKS ouça todas as interfaces vinculando-o ao endereço IP 0.0.0.0:
ssh -D 0.0.0.0:8080 user2@serverB
Você deve poder inserir HOMECOMPUTER dyndns
como o servidor SOCKS e 8080 como a porta.