Na versão git, a nova string de legenda P foi adicionada.
sets %? to true if the current region is in copy/paste mode
Estou usando isso na configuração a seguir.
caption always '%?%F%{= gW}%:%{= Kk}%?%2n%f%07=%t%?%P *** copy/paste mode ***%:%?%='
Quando você entra no modo de cópia, a string *** copy/paste mode *** é exibida na legenda da janela.