Você tem o Quicktime instalado? MM precisa disso para jogar m4a.
Algumas outras sugestões podem ser encontradas neste tópico do fórum
MediaMonkey doesn't play .m4a
Eu tenho várias músicas no meu computador Windows que foram copiadas do Ubuntu. Meu mp3 funciona bem no Media Monkey, mas nenhum dos meus m4a funciona. Como eu acho que acredito que pode ter algo a ver com a marcação incorreta. Existe algum programa que me ajude a consertar isso?
A versão atual do MediaMonkey (3.2+) reproduzirá faixas do M4A usando o Quicktime (supondo que ele esteja instalado).
Alternativamente, um plugin AAC pode ser comprado através da seção addons do site.
Tags music windows m4a mediamonkey