Se você estiver usando o TwinView, é provável que você tenha desativado o Xinerama. Como tal, fakexinerama
não funcionará, pois funciona como o próprio nome indica: "falsificando" a informação do Xinerama. Se o Xinerama estiver desabilitado, não importa o que as informações do Xinerama digam, ele está apenas sendo ignorado.
Usar o fakexinerama realmente parece ser o único jogo na cidade para fazer o que você (e eu) queremos Faz. (Eu estou usando para dividir dois widescreens em quatro telas de tamanho de página em dwm .)