Se a sua Pessoa do Editor de Vídeo não puder lidar com a conversão, ele estará no emprego errado. Se alguém exigisse isso eu presumiria que eles eram incompetentes ou tentavam me fazer ir embora.
Pergunte ao VEP se eles querem entrelaçar ou não. Pergunte se eles querem um pulldown 2-3 ou algo parecido com um pulldown 2-5. Pergunte se eles precisam de códigos de tempo SMPTE ou Manchester, e se SMPTE, o VEP precisa de 12M-2 ou o VPE pode se contentar com 12M-1?
Sua pergunta não é estúpida, o que foi perguntado sobre você é meio que.