Pode ser que a indexação seja quebrada em sua unidade por algum motivo (talvez um arquivo corrompido, etc.)
Você pode seguir as etapas descritas no artigo de suporte da Apple para reindexar os arquivos no seu volume. p>
Que tipo de arquivos contém essa palavra? Talvez os arquivos estejam em algum tipo de formato binário que não esteja indexado.