Você deve ser capaz de simplesmente soltá-los em seu diretório pessoal.
exemplo:
cp -r /media/USBStick/backup/.thunderbird ~
cp -r /media/USBStick/backup/.mozilla-thunderbird ~
verifique se seus aplicativos também têm permissões de leitura suficientes para esses arquivos.