foi uma simples questão de adicionar:
*.* @remote_ip
para /etc/syslog.conf
Em seguida, emitindo
launchctl stop com.apple.syslogd
launchctl start com.apple.syslogd
suspiro o que aconteceu com /etc/rc.d/init.d/syslogd restart. . .
Por alguma razão eu tenho dificuldade em entender como o OS X lida com coisas como init, cron e "normal". Muitos anos gastos fazendo o trabalho * nix.
Como configuro o syslogd em uma caixa 10.6 OS X para enviar logs para um servidor syslog?
Tags osx-snow-leopard syslogd macos