Pelo que sei, o processo de atualização é o seguinte:
- O gerenciador de atualização faz o download de todos os arquivos
- O gerenciador de atualização aplica todas as alterações e instala todos os arquivos
Em outras palavras, se sua conexão for interrompida, nada será alterado para o seu sistema porque a primeira etapa não foi concluída. O segundo passo é executado se e somente se o passo 1 for bem sucedido .
Este é o gerenciador de atualizações que você verá. Note como primeiro os novos canais são buscados, então os novos pacakges, só então prosseguir para instalá-los.
Pouco antes do início da busca dos pacotes, você receberá a seguinte caixa de diálogo que confirma minha resposta:
Nota: Você não deve se preocupar tanto com a sua conexão, mas com a certeza de que sua fonte de energia permanece viva. Se você desligar o computador ou a fonte de energia enquanto a atualização estiver em andamento, o sistema ficará bagunçado.
Também como uma observação geral: sempre mantenha dois backups externos de todos os seus arquivos antes de fazer o upgrade e não atualize um sistema de produção sem ter muito tempo e conhecimento sobre o que fazer se algo na atualização não foi como esperado.
Para o resto, seja bem-vindo ao 14.04.