Este é um uso perfeito para soundflower . Infelizmente não é open source ou um script, mas é grátis. A alternativa de código aberto é o jack, mas nem o skype nem o firefox usarão o jack diretamente, e o jack é projetado mais para roteamento de baixa latência de alto desempenho do que para facilitar o uso de desktops.