Infelizmente, não acho que haja uma maneira de fazer isso. Apesar da adição de coisas como o AreoSnap no Win7; o Windows ainda não manipula os monitores duplos em todas as instâncias. Aplicativos de tela cheia que só funcionam quando têm foco no sistema são o exemplo mais doloroso. IIRC a versão mais recente do WMP no Win7 faz o que você quer fazer; mas como uma única exceção para o comportamento padrão, eu suspeito que seja um caso de a equipe do WMP contornar uma limitação do sistema operacional versus uma maneira nativa de obter o comportamento adequado sendo adicionado.
Sem o suporte da equipe do Windows, suspeito que o melhor que conseguiremos em breve seria que os criadores de plug-ins / navegadores criassem um recurso "maximizar vídeo para tabular" que seria reproduzido na totalidade do espaço das guias , enquanto esconde as barras de menu / status / endereço para obter um efeito de tela cheia de pseudo enquanto ainda está sendo executado como um aplicativo de modo normal.