O que eu faço é executar o VMware worskstation, que permite alternar entre qualquer combinação de todos, qualquer dois de três ou um único monitor em tela cheia. Em seguida, executo o cliente RDC no full-screen para dois monitores VM. Funciona muito bem, mas é lamentável que a Microsoft não forneça uma maneira de fazer isso.