Soa como um modo programável do KVM Switch, em vez de um bug. Parece que em alguns pacotes, a tecla de controle é uma tecla de alternância de modo alternada e um toque duplo (uma ocorrência comum) coloca você no modo programável.
Lembro-me da sequência do Windows de 5 toques rápidos da tecla shift, colocando-o no modo Acessível. Muitas pessoas inadvertidamente habilitam as Sticky Keys enquanto jogam FPS.
De um manual aleatório do IOGEAR KVM Switch:
By default, all of the following commands begin by pressing the [Scroll Lock] key twice. A few PC key - boards and all Apple keyboards do not have a [Scroll Lock] key. If you have one of these keyboards you must use the alternate toggle key of [Control] instead. [...]
You may enter advanced hotkey mode by pressing and holding [Num Lock] on the number pad, then pressing the [-] key on the number pad and immediately releasing both keys. [...] If you have done this correctly the Caps Lock and Scroll Lock lights on the keyboard should begin flashing. This means you are in hotkey mode, which will be shortened to just [HKM] below. If you are having trouble entering hotkey mode press [Esc] and try again.