Use Autohotkey .
Com autohotkey será script simples (não tentei, você precisa corrigir a sintaxe provavelmente)
run explorer.exe, "folder"
sleep 500
send, "filename.txt"
Atualização: você pode compilar o script autohotkey no exe e executá-lo a partir do cmd, se necessário.