É possível.
Clique com o botão direito do mouse no arquivo .exe do programa que não deve ser dimensionado, escolha Propriedades, vá para a aba Compatibilidade, clique em "Desativar o dimensionamento de exibição em configurações de DPI alto", finalmente, clique em OK.