Para responder a minha própria pergunta: Este é um bug na calculadora do Windows 10 .
O problema não existia no Windows 7 e NÃO foi corrigido na primeira grande atualização para o Windows 10. Em dezembro de 2015, o bug ainda estava lá.
Como de costume, não há reconhecimento oficial. No entanto, para uma discussão sobre os servidores da Microsoft, veja-se link