Alguém encontrou esse bug em 2008 no MS Word 2007. Ele é descrito como o problema 3 no link abaixo:
Caracteres curinga não estão funcionando como esperado no MS Word 2007
A discussão revela um histórico pouco claro (2003) relacionado ao japonês. Parece que a pessoa que achou isso planejou reportar um bug, mas foi gentilmente persuadida de que isso não faz muito sentido.