Eu sei, isso não responde à pergunta, mas é uma maneira relativamente simples de abordar um problema deste tipo, assumindo que a classificação percentual não é retornada por um cálculo dentro do Excel:
Remova as unidades ordinais (ao longo das linhas indicadas no OP), use um conjunto de ícones de quatro semáforos, reduza a largura de ColumnE e restabeleça as unidades com uma fórmula, digamos em ColumnF, como
=E1&IF(OR(MOD(E1,10)={0;4;5;6;7;8;9},INT(MOD(E1,100)/10)=1),"th",CHOOSE(MOD(E1,10),"st","nd","rd"))