Você só tem dois discos fixos conectados ao seu computador, mas o Gerenciamento de disco mostra três unidades. Você tem certeza de que sua unidade de dados é o Disco 2 e não o Disco 0 mostrado no DM?
Eu acho que sua unidade é disco 0, caso em que o problema é devido ao fato de seu disco ser um disco dinâmico (versus simples) que é estranho para sua máquina. Observe na sua captura de tela do Gerenciamento de disco o estrondo amarelo ao lado do disco. Eu acredito que você pode clicar com o botão direito do mouse no volume em DM e "importar" o disco externo e o Windows deve começar a reconhecer a unidade corretamente.