Deve estar funcionando com o seguinte. Observe que você precisará encaminhar as duas TCP
e UDP
ports:
Initial TCP Connection 47624 Outgoing 47624 Incoming
Subsequent TCP Incoming 2300-2400 2300-2400
Subsequent TCP Outgoing 2300-2400 2300-2400
Subsequent UDP Incoming 2300-2400 2300-2400
Subsequent UDP Outgoing 2300-2400 2300-2400
Se você usar o recurso de Matchmaking do Jogador que é fornecido pelo GameSpy para encontrar outros jogadores, você também deve ter as portas para o cliente GameSpy Arcade abertas.
6667 (IRC)
3783 (Voice Chat Port)
27900 (Master Server UDP Heartbeat)
28900 (Master Server List Request)
29900 (GP Connection Manager)
29901 (GP Search Manager)
13139 (Custom UDP Pings)
6515 (Dplay UDP)
6500 (Query Port)
Você deve pedir a um amigo para ajudar na solução de problemas.
Se seu amigo não conseguir se conectar ao seu servidor após o encaminhamento dessas portas, tente desativar completamente o firewall do Windows temporariamente. Se funcionar depois de desativá-lo, deixe um comentário e atualizarei minha resposta com as configurações do firewall.
EDITAR:
De acordo com o fórum Steam, a edição do Age of Empires II: Edição HD usa as seguintes portas:
UDP 27000 to 27015 inclusive
UDP 27015 to 27030 inclusive
UDP 4380
UDP 3478 (Outbound)
UDP 4379 (Outbound)
Você também deve tentar criar o servidor conectando-se diretamente à Internet com o seu PC para poder determinar se ele não está funcionando porque o roteador está mal configurado ou está bloqueado pelo firewall e / ou outros problemas locais.