Eu vi o mesmo problema com o Word 2013 (Office Home e Business 2013 v15.0.4779.1002) no Prof. Win7 de 64 bits com EMET 5.5.5736.25442: tive um docx aberto no modo de compatibilidade e quando tentei alternar para "FILE" na faixa de opções para convertê-lo, o Word imediatamente caiu.
Inicialmente, para o aplicativo WINWORD.EXE, tudo foi ativado no EMET, exceto EAF + e Fonts. Eu só tive que desativar adicionalmente o Caller (ROP Caller Check) para evitar essas falhas.