Eu me deparei com sua pergunta enquanto enfrentei o mesmo problema em meu laptop com Linux, embora não tenha encontrado uma sugestão de qual sistema operacional você usa.
Se você usa o Linux, esta informação será relevante para você. No entanto, concluiu-se que não há como implementar uma correção para esse problema no atual driver do X-server. Existem alguns relatórios de bugs em diferentes rastreadores de bugs:
A causa raiz é obviamente no X-server e outros relatam conseqüências. No entanto, conclui-se que não é corrigível no atual driver do X-server. A única solução é desabilitar ou minimizar a rolagem inercial:
Decreasing "CoastingSpeed" (i.e. to 5) limits the damage, but doesn't seem to solve the problem.
Increasing "CoastingFriction" does a better job, since it reduces the amount of time in which the scrolling will continue. With a value of 200, problems are much more rare. It still find occasionally some Firefox pages involuntarily zoomed out, when I scroll them then Ctrl+PgUp to another tab, but not crazy levels.
So resuming: 5 and 200-300 are optimal parameters, but the mechanism is simply buggy, though I don't know at which level. Scrolling "memory" should stop flowing when another key is pressed.